Me Noémie Koskas, abogada (avocate) del Colegio de Abogados de Niza
¿Ha fallecido un familiar que vivía en Francia o en España y tenía bienes en Niza o en la Costa Azul? Estas sucesiones plantean preguntas concretas: ¿qué ley se aplica?, ¿qué notario interviene?, ¿cómo se reparte un inmueble entre herederos de varios países?
Intercambio confidencial, amparado por el secreto profesional del abogado · Valoración Google: 5,0/5 (14 reseñas).
Choisir un créneau en ligne Lun.-ven., cabinet ou visio
5,0/5 · 14 avis Google · Avocate au Barreau de Nice · Consultations en français et en espagnol ; possibles en anglais
Cabinet : 1 place du Palais de Justice, Nice · Échange confidentiel
Ley aplicable
Desde el 17 de agosto de 2015, el Reglamento (UE) n.º 650/2012 designa en principio la ley del Estado de la última residencia habitual del fallecido (art. 21), salvo que haya elegido en su testamento la ley de su nacionalidad (art. 22). Una misma ley rige en principio toda la sucesión, incluidos los inmuebles situados en otro país. Además, en España, la ley civil aplicable puede depender de la vecindad civil (derecho común o derechos forales), punto que debe analizarse.
Legítima y reserva hereditaria
El derecho francés protege a los hijos mediante la réserve héréditaire (art. 913 del Código civil francés: la mitad, dos tercios o tres cuartos del patrimonio según el número de hijos). El derecho español común prevé una legítima de los descendientes. Cuando la ley aplicable no protege a los hijos, la ley francesa permite, bajo condiciones, una compensación sobre los bienes situados en Francia (art. 913, apartado 3).
Certificado sucesorio europeo y trámites
El certificado sucesorio europeo permite acreditar la condición de heredero en otro Estado miembro. En Francia, el notario establece el acte de notoriété y la declaración de sucesión; los impuestos de sucesión pueden adeudarse en ambos países.
Fiscalidad: el convenio franco-español de 1963
Francia y España están vinculadas por un convenio fiscal firmado en Madrid el 8 de enero de 1963, cuyos artículos 29 a 38 se refieren al impuesto sobre sucesiones. Se aplica a las sucesiones de personas residentes en Francia o en España en el momento del fallecimiento y evita la doble imposición repartiendo los bienes de la herencia en dos masas imponibles, una gravada en Francia y otra en España (según la doctrina de la administración fiscal francesa, BOFiP BOI-INT-CVB-ESP-20). El convenio no se aplica, en principio, a las donaciones. En España, el impuesto sobre sucesiones depende además en gran parte de cada comunidad autónoma. Conviene coordinar el análisis con el notario y, en su caso, con un asesor fiscal en cada país.
Conflictos entre herederos
Bloqueo de la herencia, testamento discutido, donaciones previas: el procedimiento francés de partición judicial (arts. 815 y 840 del Código civil francés) se tramita ante el tribunal judicial competente, con representación obligatoria por abogado.
Más información (en francés): avocat en droit des successions à Nice.
Despacho de Me Noémie Koskas, 1 place du Palais de Justice, 06300 Niza. Consultas en español y en francés, también por videollamada o por teléfono. Primera consulta: 125 €, deducidos de los honorarios si se le confía el asunto; los honorarios posteriores se fijan según presupuesto, en un convenio de honorarios por escrito. Información general que no sustituye a una consulta.
IVA no aplicable (art. 293 B del CGI francés)