Vivir una separación o un conflicto familiar en otro país añade una dificultad: entender un sistema jurídico distinto y expresarse con precisión sobre asuntos muy personales. Maître Noémie Koskas, abogada inscrita en el Colegio de Abogados de Niza (Barreau de Nice) desde 2021, atiende en español a las personas y familias hispanohablantes que residen en Niza, Grasse, Mónaco y la Costa Azul, o que tienen un asunto ante los tribunales franceses. También es posible realizar consultas en inglés.
Derecho de familia
Divorcio y separación
El derecho francés prevé el divorcio por mutuo acuerdo (convenio firmado por los cónyuges y sus abogados —cada uno con su propio abogado— y depositado ante notario) y los divorcios judiciales (aceptado, por alteración definitiva del vínculo conyugal o por culpa), resueltos por el juez de asuntos familiares. La asistencia de un abogado es obligatoria en todos los casos.
Custodia de los hijos y derechos del padre
Tras la separación, ambos progenitores conservan en principio la patria potestad (autorité parentale). Deben fijarse la residencia de los hijos (alternada o habitual), el régimen de visitas y de alojamiento y la contribución de cada uno. Maître Koskas acompaña tanto a madres como a padres que desean mantener o hacer valer su lugar en la vida de sus hijos. El juez decide siempre en función del interés superior del menor.
Pensión alimenticia y prestación compensatoria
La pensión alimenticia se fija según los recursos de cada progenitor y las necesidades del hijo, y puede revisarse si la situación cambia. En caso de divorcio, puede solicitarse una prestación compensatoria.
Adopción y tutela
El despacho asesora también en procedimientos de adopción (simple o plena) y en medidas de protección: tutela de menores, tutela o curatela de un adulto vulnerable.
Parejas internacionales
Cuando la pareja tiene nacionalidades distintas o bienes en varios países, conviene determinar desde el principio el tribunal competente (Reglamento Bruselas II ter), la ley aplicable al divorcio (Reglamento Roma III) y al régimen matrimonial (Reglamento 2016/1103). En caso de traslado ilícito de un menor, el Convenio de La Haya de 1980 puede permitir solicitar su retorno: es importante actuar con rapidez.
Otros ámbitos de intervención
- Daño corporal: accidentes de tráfico, agresiones, accidentes de la vida; acompañamiento en la peritación médica y en la reclamación de la indemnización.
- Derecho de la salud: responsabilidad médica y hospitalaria, accidentes médicos.
Cómo le acompaña el despacho
- análisis de su situación y explicación de sus opciones en derecho francés, en español;
- redacción y negociación de convenios;
- representación ante los tribunales de Niza, Grasse y los demás tribunales franceses;
- coordinación, si es necesario, con notarios o abogados en el extranjero.
La primera consulta cuesta 125 € TTC. Los honorarios posteriores se presentan de antemano mediante un convenio de honorarios. El despacho acepta asuntos acogidos a la asistencia jurídica gratuita (aide juridictionnelle), si se cumplen las condiciones legales. Las consultas pueden realizarse en el despacho o a distancia (teléfono o videoconferencia).
Esta página ofrece información general sobre el derecho francés y no sustituye una consulta personalizada.
Preguntas frecuentes
¿Puedo divorciarme en Francia si soy español o latinoamericano?
Con frecuencia sí: la competencia de los tribunales franceses depende sobre todo de la residencia habitual de los cónyuges. Debe analizarse en cada caso.
¿Necesito un abogado para divorciarme en Francia?
Sí, en todos los tipos de divorcio. En el divorcio por mutuo acuerdo, cada cónyuge debe tener su propio abogado.
Vivo en Mónaco, ¿puedo consultarla?
Sí, para cualquier asunto que dependa del derecho o de los tribunales franceses. Para un procedimiento ante los tribunales monegascos, puede ser necesario un abogado del Colegio de Mónaco.
¿Cuánto cuesta la primera consulta?
125 € TTC. Se acepta la asistencia jurídica gratuita (aide juridictionnelle) según los recursos.
¿Es posible una consulta a distancia?
Sí, por teléfono o videoconferencia, en español.
Pedir cita
Maître Noémie Koskas – Abogada en el Colegio de Abogados de Niza
1 place du Palais de Justice, 06300 Niza
Tel.: +33 6 95 30 52 85 – www.koskas-avocat.fr
Consultas únicamente con cita previa, en el despacho o a distancia.
Más información:
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Dónde está el despacho?
1 place du Palais de Justice, 06300 Nice (Francia), frente al Palacio de Justicia.
¿En qué idiomas?
Consultas en francés y en español; posibles en inglés.
¿Cuánto cuesta la primera consulta?
125 € IVA incluido. Para las víctimas de daños corporales, la primera cita es gratuita.
¿Cómo pedir cita?
Por teléfono al 06 95 30 52 85 (+33 6 95 30 52 85) o en línea en consultation.avocat.fr.